Einige unsere Seiten sind in anderen Fremdsprachen sowie diversen asiatischen Scrhiften widergegeben. Es kann sein, dass Ihr Browser die betreffenden Schriftzeichen nicht richtig anzeigt.

Einige Sprachen können nicht dargestellt werden (z. B. Chinesisch, Arabisch). Stattdessen zeigt der Browser kleine Rechtecke oder Fragezeichen an statt der richtigen Zeichen. Dies tritt dann auf, wenn dem Browser keinen Zeichensatz für diese Zeichen zur Verfügung steht. Die Ursache liegt darin, dass beim Installieren des Betriebssystems nicht alle möglichen Zeichensätze installiert werden um Speicherplatz zu sparen.

Einstellen des korrekten Zeichensatzes

Zuerst sollte man sicher stellen, dass man den korrekten Zeichensatz verwendet.

Dazu sollte man im:
 
<u>Firefox</u>

Ansicht > Zeichenkodierung > Automatisch bestimmen > Universell

<u>IE (Internet Explorer)</u>

Ansicht > Codierung > Automatische Auswahl

aktivieren.

Dies funktioniert aber nur in den neueren Browser-Versionen zuverlässig, deswegen sollte man die neueste Version installiert haben.

Nachinstallieren von Schriften unter Windows

Unter Windows 2000: In der Systemsteuerung findet sich ein Symbol Ländereinstellungen. Im Feld Allgemein gibt es eine Liste Spracheinstellungen für das System. Hier müssen bei allen Sprachfamilien Häkchen gemacht werden, die angezeigt werden sollen.

Unter Windows XP: In der Systemsteuerung findet sich ein Symbol Regions- und Spracheinstellungen. Im Feld Sprachen muss bei Dateien für ostasiatische Sprachen installieren und/oder bei Dateien für Sprachen mit komplexen Schriftzeichen und Zeichen mit Rechts-nach-Links-Schreibung installieren ein Häkchen gesetzt werden.

Wenn die Windows-CD nicht zur Hand ist, kann man eine der unten genannten Schriftarten in Ordner Fonts (C:\Windows\Fonts) kopieren. Erweiterte Spracheinstellungen und -funktionen stehen dann allerdings unter Umständen nicht zu Verfügung. Die Darstellung der Schriften sollte aber problemlos funktionieren.

Nachinstallieren von Schriften:

Falls die Zeichenkodierung korrekt ist, kann man versuchen die Schrift Arial Unicode MS zu installieren. Diese ist in Microsoft Office ab Version 2000 und in Microsoft FrontPage ab 2000 enthalten. Der Name lautet "ARIALUNI.TTF" (22 MB).

Sonstige Schriftarten mit vielen Unicode-Zeichen:

• Lucida Sans Unicode (0,3 MB)
• Dejavu Sans (0,3 MB; dejavu-sans-ttf-X.XX.zip herunterladen)
• Gentium (0,7 - 1,0 MB)
• Junicode (0,8 MB)
• Bitstream Cyberbit (6 MB)
• Bitstream Cyberbit für Windows (6 MB)

Unicode Test:

Hier können Sie testen, welche installierte Zeichensätze der PC anzeigen kann und welche Zeichensätze fehlen: Unicode Tester.